285.560 Jobangebote | 9.500 Jobgesuche

Anzeige schalten
x

Dolmetscher/in / Übersetzer/in

Referenznummer: 31623443

Stellengesuch:
Name nicht veröffentlicht
56 Jahre
Ilmenau, Thüringen / Deutschland
Dolmetscher/in / Übersetzer/in
Arbeit
Ja, und zwar folgende Klasse(n):
BE, eigener PKW vorhanden
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
Universität
01.09.2020
Berufl. Werdegang:
08/2004 - ?, Verwaltungsfachangestellte/r - Landesverwaltung, Hilfe b.d.Ausstellung v.Pässen, konsularischen u.notariellen Dokumentationen u.Visa, Beratung konsularische u.juristische Probleme, Aufbau u.Unterstützung d.Kontakte zw.deutschen u. russischen Geschäftsleuten, Jugendlichen u. Wissenschaftlern, Thüringer Servicebüro für konsularische Angelegenheiten
04/1987 - 10/1991, Forschungs- und Entwicklungsingenieur/in, Entwicklungsingenieur für Mikroschaltungstechnik, Dolmetscher-Übersetzer (Entwicklung der digitalen Meßgeräte mit optoelektronischen Skalas für Kernkraftwerke und Drucksensoren für Kraftfahrzeuge, Durchführung und Leitung der Praktika für Studenten), Föderales Wissenschaftliches Forschungsinstitut für elektrische Meßgeräte
11/2016 - 06/2017, Lehrer/in - Deutsch als Fremdsprache, DaF-/DaZ-Dozent für Flüchtlinge aus Syrien, dem Irak, Afghanistan, Eritrea und Somali, Hilfssprachen Arabisch, Afghanisches Persisch, teilweise Tigrinisch, BSI Schweinfurt/Suhl Bildungs- und Schulungsinstitut
11/2015 - 03/2016, Fremdsprachenlehrer/in, Dozent für Sprachkurs Deutsch für syrische und irakische Flüchtlinge (dreisprachig: Englisch, Arabisch und Afghanisch /Dari/ ), MIQR Mitteldeutsches Institut für Qualifikation und berufliche Rehabilitation in Suhl
02/2009 - 01/2012, Lehrer/in/Dozent/in - Erwachsenenbildung, Dozent für J iddisch, Unterricht in 2 Sprachen: deutsch und Russisch, Jüdische Landesgemeinde Thüringen, Volkshochschule Arnstadt-Ilmenau
02/2020 - ?, Dolmetscher/in / Übersetzer/in, Flüchtlingssozialarbeit., Landratsamt Kreis Leipzig. Ausländeramt. SG Unterbringung/Integration
10/1991 - 04/1992, Forschungs- und Entwicklungsingenieur/in, Entwicklung der EDV-Programme zum Übersetzungssoftware, Vertrieb der Computer- und Softwareprodukte, technische Übersetzungen, Microforth GmbH Sankt Petersburg
07/1985 - 08/1985, Ingenieur/in - Elektrotechnik, Ingenieur Elektrotechnik in der Baustelle in den Städten Streshewoj (Gebiet Tomsk) und Nishnewartowsk (Autonomer Bezirk der Chanten und Mansi), beide in West-Sibirien, Staatliches Bauunternehmen der Stadt Streshewoj, Sibirien
10/1994 - 05/1995, Lehrer/in/Dozent/in - Erwachsenenbildung, Unterricht der jiddischen Sprache und Einführung in die Kultur des osteuropäischen Judemtums, Volkshochschule Ilmenau
08/1995 - ?, Dolmetscher/in / Übersetzer/in, Übersetz.d.techn.,rechtl.u.standesamtl. Dokument., Dolmetsch.b.Ger., Beh. u.währ.geschäftl.Verhandl., Personalberat., Arbeitsvermittl., Organis.d.Sprachreisen, Berat.bei Integrationsprobl.u.Tätigk.d.Untern.im Ausl., Sprachunterr., Ingenieurw.,Market., Thüringer Büro für sprachliche Unterstützung, interkulturelle Kommunikation, technische Innovationen und Beratung


Qualifikation:
03/2010, Sprachprüfer für Russisch und Deutsch
kein Datum, Zulassung als Lehrkraft in Integrationskursen gem. § 15 Integrationskursverordnung





Referenznummer der Bundesagentur für Arbeit: 10000-1167286951-B
Kontakt
Zur Kontaktaufnahme melden Sie sich bitte als Arbeitgeber auf Jobinfo24 an